Legal notice

The bibliae.app website and the Bibliae app (Android and iOS) are published personally and non-commercially by Adrien Barseghyan, a private individual. There is no company behind the project.

Contact: contact@bibliae.app.

As permitted by Article 6, III, 2 of the LCEN for non-professional publishers, the publisher’s home address is not published; full details have been provided to the hosting provider.

Adrien Barseghyan.

Website and app server

Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, United States — vercel.com.

App distribution

• Google Play: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
• App Store: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland.

Bible

• Bible text: Crampon Bible (1923 edition, public domain), adapted and modernized for the app (divine name “Yahweh” replaced, vocatives in the Psalms revised).

Liturgy

• Mass readings and Liturgy of the Hours (ordinary form): texts of the Association épiscopale liturgique pour les pays francophones (AELF), retrieved through its API (api.aelf.org). © AELF, all rights reserved.
• Liturgical calendar, traditional Mass and Office (1962): provided by the public CatéGPT API (categpt.chat), which itself uses texts from AELF (ordinary form) and Divinum Officium (extraordinary form). The source of each text is shown on screen.

Parishes and addresses

• Parishes: data from open-church.io. The list of churches comes from Wikidata (CC0).
• City search and geolocation: Base Adresse Nationale (api-adresse.data.gouv.fr), under the Etalab Open Licence 2.0.

Content written for Bibliae

• Saints, timeline, figures and genealogy: written for Bibliae based on Church tradition and the biblical text. Dates are indicative, from the traditional chronology.
• Catechism: paraphrases written for Bibliae, not quotations from the Catechism of the Catholic Church. The official text is available at vatican.va (© Libreria Editrice Vaticana).
• Prayers: traditional public-domain texts, with their Latin, Greek and Aramaic versions.

Illustrations and fonts

• Saint illustrations: © DolceDreamsStudio, used with their permission.
• Fonts: Cormorant Garamond, EB Garamond and Inter, under the SIL Open Font License.

The Bibliae name, icon, layout, design and code of the app and website belong to Adrien Barseghyan. Any reproduction or reuse without written permission is prohibited, except for private use.

Public-domain texts remain freely reusable. Other content listed above remains the property of its authors or rights holders.

How the app and website use your data is described in the Privacy Policy: bibliae.app/en/privacy.

Data controller: Adrien Barseghyan, contact@bibliae.app. You may lodge a complaint with the CNIL (www.cnil.fr) or your local authority.

The bibliae.app website uses no tracking or advertising cookies. No consent banner is therefore required.

Bibliae is free and made with care, but errors may remain, especially in parish information, which comes from external sources and can change. If in doubt, check with the parish or diocese.

Links to other websites are provided for information; their content is not the publisher’s responsibility.

To report an error or unlawful content: contact@bibliae.app. We reply as soon as possible.

This notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable agreement, the French courts have jurisdiction.